포위1 눈뜬 자들의 도시와 사라마구 세계관 (정회성, 분석, 메시지) 주제 사라마구의 『눈뜬 자들의 도시』는 민주주의의 형식과 권력의 본질을 집요하게 파고드는 정치소설이다. 『눈먼 자들의 도시』 이후 이어지는 이 작품은 단순한 후속편이 아니라, 사라마구 세계관을 정치적·윤리적 차원에서 더욱 확장한 핵심 텍스트로 평가된다. 국내에서는 정회성 번역을 통해 소개되며 사라마구 특유의 장문 문체와 아이러니를 비교적 충실하게 전달했다. 2026년 현재, 정치적 양극화와 정보 과잉 시대를 살아가는 독자에게 이 작품은 여전히 현재형 질문을 던진다. 본 글에서는 정회성 번역의 의미, 작품의 구조적 분석, 그리고 작품이 전달하는 핵심 메세지를 중심으로 깊이 있게 살펴본다.정회성 번역과 『눈뜬 자들의 도시』의 문체적 구현『눈뜬 자들의 도시』를 제대로 이해하기 위해서는 정회성 번역의 역할을 먼.. 2026. 2. 28. 이전 1 다음
